-
1 it's time you packed smoking in
Общая лексика: пора тебе бросать куритьУниверсальный англо-русский словарь > it's time you packed smoking in
-
2 packed up
adj AmE slHe's so packed up all the time that he can't get his work done — Он все время под "балдой", так что пользы от него никакой
That guy doesn't make any sense. He's packed up — Этот парень ничего не соображает. У него уже "крыша" поехала
-
3 packed output circuit information of protection equipment with time tag
- упакованная информация о срабатывании выходных цепей устройства защиты с меткой времени
упакованная информация о срабатывании выходных цепей устройства защиты с меткой времени
—
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > packed output circuit information of protection equipment with time tag
-
4 packed start events of protection equipment with time tag
- упакованная информация о срабатывании пусковых органов защиты с меткой времени
упакованная информация о срабатывании пусковых органов защиты с меткой времени
—
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > packed start events of protection equipment with time tag
-
5 advertisement-packed
прил.рекл., СМИ (пере)насыщенный рекламой ( о печатном издании)advertisement-packed magazines such as Time and the New Yorker — такие перенасыщенные рекламой журналы, как "Тайм" и "Нью-Йоркер"
See: -
6 a tope
adv.as much as possible.* * *argot (al límite) flat out 2 (lleno) jam-packed, chock-a-block 3 (estupendo) terrific 4 (música) full blast* * *(v.) = packed to capacity, in the fast lane, fast lane, choc-a-block, chock-full, in full swing, in full gear, packed to the raftersEx. His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.Ex. The article 'A charmed brew: document delivery and collection in the fast lane' examines the implications of the proliferation of document delivery services and types of access available for librarians.Ex. The article is entitled 'The news librarians: fast lane information professionals' = El artículo se titula "Los documentalistas de los medios de comunicación: profesionales de la información a toda pastilla".Ex. The library was choc-a-block with celebrities and children as they swarmed to see the signing of the new Harry Potter book by its author.Ex. Herbal cancer remedy is chock-full of drugs.Ex. And when the New Year celebrations were in full swing at the moment Britain entered the Community, how many people remember raising their glasses to Europe?.Ex. Christmas is merely three weeks away, even if the commercialized aspect of the holidays have been in full gear for over two weeks now.Ex. The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.* * *(v.) = packed to capacity, in the fast lane, fast lane, choc-a-block, chock-full, in full swing, in full gear, packed to the raftersEx: His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
Ex: The article 'A charmed brew: document delivery and collection in the fast lane' examines the implications of the proliferation of document delivery services and types of access available for librarians.Ex: The article is entitled 'The news librarians: fast lane information professionals' = El artículo se titula "Los documentalistas de los medios de comunicación: profesionales de la información a toda pastilla".Ex: The library was choc-a-block with celebrities and children as they swarmed to see the signing of the new Harry Potter book by its author.Ex: Herbal cancer remedy is chock-full of drugs.Ex: And when the New Year celebrations were in full swing at the moment Britain entered the Community, how many people remember raising their glasses to Europe?.Ex: Christmas is merely three weeks away, even if the commercialized aspect of the holidays have been in full gear for over two weeks now.Ex: The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69. -
7 pack in
v.• empaquetar v.v + o + adv, v + adv + o1) ( quit) (colloq) \<\<job/course\>\> dejarpack it in! — para ya! (fam), ya párale! (Méx fam), terminala! (RPl fam), ya córtala! (Chi fam)
2) ( cram in)we were only there for a weekend, but we packed a lot in — sólo estuvimos un fin de semana pero hicimos un montón de cosas (fam)
VT + ADV1) (=cram) [+ people]airlines make money by packing people in — las compañías aéreas hacen dinero metiendo a un montón de gente en los aviones
we packed a lot of sightseeing into those two days — metimos un montón de visitas turísticas en esos dos días
2) (=stop doing) [+ job, activity] dejarpack it in! — ¡déjalo ya!
* * *v + o + adv, v + adv + o1) ( quit) (colloq) \<\<job/course\>\> dejarpack it in! — para ya! (fam), ya párale! (Méx fam), terminala! (RPl fam), ya córtala! (Chi fam)
2) ( cram in)we were only there for a weekend, but we packed a lot in — sólo estuvimos un fin de semana pero hicimos un montón de cosas (fam)
-
8 pack off
(to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) despachar, mandarv + o + adv, v + adv + o despachar, mandarVT + ADV (=send away) largar *I packed him off in a taxi — lo despaché en un taxi, lo largué en un taxi *
to pack a child off to bed/school — mandar a un niño a la cama/al colegio
* * *v + o + adv, v + adv + o despachar, mandar -
9 pack in
I phrvi infml1)Why don't you pack in before you kill yourself? — Почему ты не бросишь, а продолжаешь гробить себя?
2)II phrvt infmlHe told the police he's packing in — Он сказал полиции, что завязал
1)2)The girl had only worked for him for a week when she packed him in. He couldn't keep his hands to himself — Девушка проработала у него только неделю, а потом ушла от него, потому что он начал распускать руки
3) -
10 pack off
(to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) sende afsted; ekspedere* * *(to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) sende afsted; ekspedere -
11 pack it in
expr infmlPack it in, will you! — Давай кончай, понял?
He's packing it all in - to lead a life of his own — Он все к черту бросает, чтобы начать новую жизнь, где он будет принадлежать самому себе
You're bringing the house down with your caterwauling - why don't you pack it in? — От ваших воплей чертям тошно станет - давайте прекращайте
It was too hot to work in the afternoon, so we packed it in and went home — После обеда было слишком жарко, поэтому мы бросили работу и пошли домой
A sportsman should know when it's time to pack it in — Любой спортсмен должен сам решить, когда ему лучше всего уйти из спорта
Smoking is no good for your health. It's time you packed it in — Курение вредно для твоего здоровья. Пора тебе с этим завязывать
-
12 pack in
1) разг. привлекать в большом количестве The new music group is packing the crowds in. ≈ На новую группу собираются толпы.
2) разг. оставить, отказаться( от работы и т.п.) She didn't like her new job at all and was thinking of packing it in. ≈ Ей не нравилась ее новая работа, и она думала уйти. (разговорное) кончать, бросать, прекращать( работу) - it's time you packed smoking in пора тебе бросать курить - to pack smb. in уходить от кого-либо, бросать кого-либо ( разговорное) прекращать функционировать - his kidney packed in у него отказала почка > to pack it in кончать, прекратить (шуметь) ;
(американизм) (сленг) воспользоваться преимуществом;
признать свое поражение -
13 pack in
[ʹpækʹın] phr v разг.1) кончать, бросать, прекращать (работу, привычки, увлечения)to pack smb. in - уходить от кого-л., бросать кого-л.
2) прекращать функционировать♢
to pack it in - а) кончать, прекратить (кричать, шуметь); б) амер. сл. воспользоваться преимуществом; в) признать своё поражение -
14 pack off
transitive verb(send away) fortschicken* * *(to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) fortschicken* * *◆ pack offvt ( fam)▪ to \pack off off ⇆ sb jdn wegschicken [o fortschicken]to \pack off sb off to bed/school jdn ins Bett/in die Schule schicken* * *vt sepshe packed them off to bed/school — sie schickte sie ins Bett/in die Schule
* * *transitive verb(send away) fortschicken -
15 пора тебе бросать курить
General subject: it's time you packed smoking inУниверсальный русско-английский словарь > пора тебе бросать курить
-
16 fortschicken
* * *fọrt|schi|ckenvt septo send away; Brief etc to send off* * *(to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) pack off* * *fort|schi·ckenvt▪ jdn/etw \fortschicken to send sb/sth away* * *transitives Verb: s. wegschicken* * ** * *transitives Verb: s. wegschicken -
17 pack off
(to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) senda af stað; koma í rúmið -
18 pack off
(to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) elzavar vkit -
19 pack off
(to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) mandar embora -
20 pack off
defetmek, kovmak* * *gönder* * *(to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) göndermek
См. также в других словарях:
Packed Encoding Rules — (PER) are ASN.1 encoding rules for producing a compact transfer syntax for data structures described in ASN.1, defined in 1994. PER provides a much more compact encoding than BER. It uses additional information, such as the lower and upper limits … Wikipedia
Packed to the Rafters — Opening Title Card Format Drama Created by Bevan Lee Starring … Wikipedia
Time Lapse Consortium — Infobox Musical artist Name = Time Lapse Consortium Background = group or band Origin = Los Angeles, California, United States Genre = Psychedelic, jazz, funk Years active = 2003 Current members = Mike Einziger Jose Pasillas Ben Kenney Neal Evans … Wikipedia
Microextraction by packed sorbent — or MEPS is a miniaturised solid phase extraction technique for the purification and concentration of plasma, water, and other samples prior to analysis by techniques such as gas chromatography or high performance liquid chromatography. It should… … Wikipedia
Action Packed — Infobox Album | Name = Action Packed Type = Album Artist = Richard Thompson Released = 2001 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Capitol Producer = Richard Thompson and Cheryl Pawelski Reviews = Last album = Mock Tudor (1999) This album =… … Wikipedia
Chronology of real-time tactics video games — Part of a series on … Wikipedia
The Time (band) — The Original 7ven redirects here. For the Yugoslav band, see Time (rock band). The Time The Time, circa 1990 Background information Origin Minneapo … Wikipedia
Run-time system — In computer science, the runtime system is software that provides services for a running program but is itself not considered to be part of the operating system.Fact|date=April 2008 Examples include:* the code that is generated by the compiler to … Wikipedia
As Time Goes By (M*A*S*H) — As Time Goes By M*A*S*H episode Episode no. Season 11 Episode 15 Directed by Burt Metcalfe Written by … Wikipedia
A Time to Kill (film) — infobox film name=A Time to Kill caption=Theatrical release poster director=Joel Schumacher writer=John Grisham (novel A Time To Kill) Akiva Goldsman (screenplay) producer=William M. Elvin John Grisham Hunt Lowry Arnon Milchan Michael G.… … Wikipedia
Set You Free This Time — Infobox Single Name =Set You Free This Time Cover size = Border = Caption = Artist =The Byrds Album =Turn! Turn! Turn! B side = It Won t Be Wrong Released =10 January 1966 Format = Recorded =16 September 1965, Columbia Studios, Hollywood Genre =… … Wikipedia